Lediga jobb som översättare
Här nedan hittar du länkar till sammanställningar över lediga jobb översättare i Sveriges alla län, klicka dig enkelt vidare för att se om det finns några jobb översättare i t.ex. Stockholm, Dalarna eller Norrland. Längst ner på sidan har vi även sammanställt ett urval av lediga jobb översättare i hela Sverige.
Att arbeta som översättare
Översättare spelar en mycket viktig roll i det globala samhället. De hjälper till att undanröja kommunikationshinder genom att översätta dokument och tal från ett språk till ett annat. Detta yrke är mycket efterfrågat, eftersom det alltid finns nya projekt och möjligheter för översättare att arbeta med.
Översättare måste ha utmärkta kunskaper i grammatik och språk, eftersom samt kunna skriva bra på både käll- och målspråket. De måste också ha god förmåga att göra efterforskningar, eftersom de ofta måste söka upp ord och begrepp som de inte är bekanta med.
Urval av lediga översättare jobb i Sverige
Svensktalande konsult på deltid till välkänt fordornsbolag!
Hos företag: Academic Work Sweden AB
Deadline: 2027-03-06
Beskrivning
Vi söker nu dig som är intresserad av att jobba extra för en av våra kunder i fordornsbranschen under minst ett år framåt. Uppdraget kan utföras från hela Sverige och allt du behöver är en dator och rätt språkkunskaper!
Om tjänsten
Vi letar efter en ny kollega som ska ansvara för korrekturläsning av.. Klicka för att visa hela beskrivningen vår kunds utbildningsmaterial, som distribueras över Dannmark, Sverige och Norge. Då kunden är verksam globalt är det av yttersta vikt att allt deras material översätts korrekt till relevanta språk innan det når deras kunder och andra externa intressenter. Översättningarna sker initialt av företagets europeiska huvudkontor och uppdraget handlar om korrekturläsning av översättningarna för korrekt språkbruk samt att säkerställande korrekta tekniska termer. Uppdraget kräver förutom gott språk kunnande även enklare teknisk förståelse från fordonsbranschen.
Uppdragen kommer regelbundet varje månad och förväntas utföras inom givna deadlines, oftast inom 1-2 veckor. Varje uppdrag tilldelas via e-post och all nödvändig information kommer att tillhandahållas genom kundens portal, Liongate. Kollegor på plats kommer att finnas till hands för att svara på eventuella frågor angående översättningar eller tekniska termer.
Arbetet är flexibelt och kräver en tillgänglighet på minst 8 timmar per månad. Detta möjliggör för dig att arbeta från valfri plats i Sverige, med möjlighet att anpassa arbetstiderna efter din egen kalender och använda din personliga dator för uppgifterna. Mer information om uppdraget kommer i ett första samtal.
Vi söker dig som
Är student eller har annan huvudsaklig sysselsättning på minst 50% minst 1,5 år framåt
Är svensktalande på modersmålsnivå i tal och skrift, då uppdraget utförs helt på svenska
Är tillgänglig att arbeta minst 8 h per månad på behov med kort förvarning
Har god teknisk förståelse och intresse för fordonsbranschen
För att lyckas i rollen har du följande personliga egenskaper:
Noggrann
Serviceinriktad
Flexibel
Vår rekryteringsprocess
Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.
Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess.
Deadline: 2027-03-06
Karta som visar var jobbet finns
Beskrivning
Göteborgs universitet möter samhällets utmaningar med mångsidig kunskap. 58 000 studenter och 6800 medarbetare gör universitetet till en stor och inspirerande arbetsplats. Stark forskning och attraktiva utbildningar lockar forskare och studenter från hela världen. Med ny kunskap och nya perspektiv b.. Klicka för att visa hela beskrivningenidrar Göteborgs universitet till en bättre framtid.
Språkbanken
Arbetsuppgifter
Du kommer att arbeta inom NordForsk-projektet "Culture-Sensitive Assessment and Adjustment of Large Language Models – Adaptation to the Nordic-Baltic Societies" med arbetsuppgifter som inkluderar att översätta meningar med idiomatiska uttryck från engelska till svenska.
Kvalifikationer
Vi söker dig som har relevant högskoleexamen för översättningsuppdrag, har dokumenterad god förmåga och erfarenhet att arbeta självständigt samt är van datoranvändare. För anställningen krävs att du har svenska som modersmål.
Du kommer i stor utsträckning att arbeta självständigt men också tillsammans med andra i ett antal större och mindre grupper av systemutvecklare och forskare. Du kommer även att behöva dokumentera ditt arbete på engelska, och därför förväntas du ha goda kunskaper i engelska i både tal och skrift. Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper som noggrannhet, kommunikationsförmåga och flexibilitet. Det är viktigt att du kan prioritera bland dina arbetsuppgifter och inte tvekar att ta egna initiativ.
Gärna dokumenterad erfarenhet av översättningsarbete inom forsknings- och utvecklingsprojekt är en merit, och särskilt meriterande är praktiska erfarenheter av/kunskaper i
att arbeta med lexikala resurser
jobba med dokumentation
Utbildning inom översättning, svenska, lingvistik, språkvetenskap eller språkteknologi (eller motsvarande) är en merit.
Anställning
Anställningen är en intermittent anställning med placering vid Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi. Tillträde 1 oktober eller enligt överenskommelse och sista anställningsdag är den 30 juni 2027
Kontaktuppgifter för anställningen
Har du frågor om anställningen är du välkommen att kontakta:
Dana Dannélls
mailto:dana.dannells@svenska.gu.se
Kristian Blensenius
mailto:kristian.blensenius@gu.se
Fackliga organisationer
Fackliga företrädare vid Göteborgs universitet hittar du här: https://www.gu.se/jobba-hos-oss/sa-blir-du-en-av-oss#kollektivavtal-och-fackliga-foretradare
Ansökan
Du söker anställningen via Göteborgs universitets rekryteringsportal genom att klicka på knappen "Ansök". Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.
Ansökan ska vara inkommen senast: 2026-09-21
Universitetet arbetar aktivt för en arbetsmiljö med jämställda förhållanden och sätter värde på de kvalitéer mångfald tillför verksamheten. Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Enligt Riksarkivets föreskrifter är universitetet skyldigt att förvara ansökningshandlingar i två år efter tillsättningsbeslutet. Om du som sökande till en anställning särskilt begär tillbaka dina handlingar återsänds de när de två åren har förflutit, i annat fall kommer de att gallras ut. Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Göteborgs universitet anlitar upphandlad annonsbyrå i samband med rekrytering av personal. Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av jobbannonser.
Deadline: 2026-09-21
Karta som visar var jobbet finns
Beskrivning
Har du ukrainska som modersmål och ett stort intresse för språk och kommunikation? Vill du vara med och göra Monitor ERP tillgängligt för fler användare internationellt? Då kan rollen som Translator vara något för dig.
Som Translator blir du en del av Team Documentation på vårt huvudkontor i Hudiksv.. Klicka för att visa hela beskrivningenall. Du kommer att arbeta nära vår utvecklings- och marknadsavdelning, hantera uppdrag från olika avdelningar inom organisationen och assistera våra dotterbolag i andra länder.
Din huvudsakliga uppgift är att översätta och lokalisera Monitor ERP till ukrainska samt korrekturläsa och kvalitetssäkra AI-översatta texter. Texterna varierar från användargränssnitt, teknisk dokumentation och manualer till utbildnings- och marknadsmaterial. Du ansvarar för att säkerställa en konsekvent terminologi och hög språklig kvalitet i allt material.
I rollen samarbetar du med interna intressenter och externa översättningsresurser för att säkerställa att våra texter håller hög kvalitet och är anpassade för den ukrainska marknaden.
Vem är du?
Du har ett genuint intresse för språk och kommunikation samt en mycket god känsla för hur texter bör formuleras för olika målgrupper. Du är noggrann, strukturerad och trivs med att arbeta med detaljer utan att tappa helhetsperspektivet.
Du arbetar självständigt, tar ansvar för dina leveranser och har god förmåga att prioritera när flera uppgifter konkurrerar om din tid. Samtidigt uppskattar du samarbete och bidrar gärna med din kompetens i dialog med kollegor från olika delar av verksamheten.
För att trivas i rollen bör du känna igen dig i följande:
Du har mycket goda kunskaper i ukrainska och engelska samt uttrycker dig väl i tal och skrift.
Kunskaper i svenska är meriterande.
Du har relevant universitetsutbildning eller motsvarande arbetslivserfarenhet.
Du har ett stort intresse för språk, översättning och lokalisering.
Du arbetar noggrant, strukturerat och trivs med att hålla deadlines.
Det är meriterande om du har erfarenhet av affärssystem och/eller CAT-verktyg, exempelvis Trados Studio eller Crowdin.
Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper och ser därför att du identifierar dig med våra värdeord: jordnära, engagerad och långsiktig.
Om Monitor
Hos Monitor blir du en del av ett stabilt, globalt produktbolag med huvudkontor i den natursköna kuststaden Hudiksvall. Vi utvecklar och säljer vårt eget affärssystem, som hjälper små och medelstora tillverkningsföretag att effektivisera sin verksamhet – från sportbilar till julmust. Med cirka 550 anställda globalt (över 300 i Sverige) är vi mitt i en expansiv och spännande fas där internationell tillväxt är vår primära fokus.
Varför välja Monitor ERP System?
En passionerad och engagerad kultur: Vi arbetar tillsammans för att skapa det bästa affärssystemet och ge våra kunder förstklassig service.
En ledare på marknaden: Monitor är Sveriges mest framstående affärsystemsleverantör och växer stadigt både nationellt och internationellt. Vi har en årlig omsättningstillväxt på ca 17%.
Personlig utveckling i fokus: Vi tror på att växa tillsammans och investerar i din utveckling. Här hittar du både lokala och internationella karriärmöjligheter.
Hälsa och välmående: Din hälsa är viktig för oss. Vi satsar på en bra arbetsmiljö och erbjuder förmåner som främjar både fysiskt och psykiskt välbefinnande.
Engagerade medarbetare: Vi har ett eNPS-värde på 55 (Employee Net Promoter Score mäter engagemang och lojalitet hos medarbetare) där benchmark är -2 (över 20 = mycket bra, över 50 = exceptionellt bra).
Mer information och rekryteringsprocessen
Start: Enligt överenskommelse
Plats: Hudiksvall/Gävle
Omfattning: Heltid 100 %
Ansökan: Urval och intervjuer sker löpande. Sista ansökningsdag 6/9.
Deadline: 2026-10-06
Karta som visar var jobbet finns
Localization Specialist on full-time
Hos företag: Academic Work Sweden AB
Deadline: 2027-03-02
Beskrivning
We are looking for a Norwegian and English-speaking Localization Specialist who will work on translating and localizing digital content. Read more and apply below!
About the role
Academic Work is seeking, on behalf of our client, a Norwegian and English Localization Specialist to join their Digital .. Klicka för att visa hela beskrivningenLearning and Engagement team. The assignment is full-time with an immediate start and will initially run for three months with the possibility of extension.
You are offeredOur client offers a dynamic environment where you'll drive impactful localization initiatives, collaborate with cross-functional teams, and leverage cutting-edge AI tools. This role provides significant opportunities for professional growth and making a tangible difference in how users experience our client's innovative products.
Work tasks
As a Localization Specialist, you will adapt digital content, training materials, and customer-facing resources for regional audiences. Working closely with product, marketing, and support teams, you will ensure high-quality, culturally relevant content across digital channels. The role goes beyond translation, requiring strong linguistic skills and an understanding of culture, context, and user behavior, while collaborating with an international team across the Nordics and Europe.
Remote work is possible, but occasional travel to the office in Stockholm may be required.
Translation and localization of digital content, training materials, and communications
Ensuring linguistic and cultural adaptation for target audiences in different countries
Quality assurance of translated materials
Collaboration with content creators, designers, and other language experts
We are looking for
Fluent in Norwegian and English (all work and team communication is conducted in English)
At least 2 years of experience in localization, translation, or user-focused content adaptation
Experience working in international organizations or teams
Good understanding of digital platforms and content management
Comfortable working with digital tools and cloud-based platforms
It is meritorious if you have:
Experience within public procurement or regulated sectors
Good knowledge in Danish
To succeed in the role, your personal skills are:
Detail-oriented and meticulous
A strong communicator
Independent, yet also a good team player
Adaptable and comfortable working in a fast-paced, changing environment
Our recruitment process
Our selection process is continuous and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the next phase. The process includes two tests: one personality test and one cognitive test. The tests are tools to find the right talent for the right position, to enable equality, diversity, and a fair process.
Deadline: 2027-03-02
Karta som visar var jobbet finns
Teckenspråks- och dövblindtolk till Teckenspråkstolkenheten
Hos företag: Örebro kommun
Deadline: 2026-09-27
Beskrivning
Är du en erfaren teckenspråks- och dövblindtolk? Vill du vara med och påverka och utveckla en nystartad verksamhet? Vi utökar nu vår verksamhet på Teckenspråkstolkenheten i Örebro kommun och du är varmt välkommen med din ansökan!
Om tjänsten
Som tolk hos oss utför du uppdrag inom kommunens olika för.. Klicka för att visa hela beskrivningenvaltningar. Hela Örebro kommun är din arbetsplats och resor inom kommunen är en del av vardagen. Du kommer i tjänsten att träffa olika människor och den ena dagen är inte den andra lik. Vårt uppdrag är att tillgodose behovet av teckenspråkstolkning inom kommunens alla förvaltningar och verksamheter. Vi arbetar utifrån god tolksed och yrkesetiska riktlinjer.
Arbetet är i huvudsak förlagt till dagtid, men arbete kan även förekomma kvällstid.
Exempel på arbetsuppgifter:
teckenspråkstolkning
dövblindtolkning
ingå i enhetens utvecklingsarbete och arbetsgrupper
använda och dokumentera i olika verksamhetssystem
Om arbetsplatsen
Teckenspråkstolkenheten är en kommunal funktion som varit igång i drygt ett år och som organisatoriskt tillhör kommunens kommunikationsavdelning. Du kommer att ingå i en verksamhet under utveckling. Vi är i nuläget tre tolkar och i nästa fas söker vi fler kollegor. Grunden är nu satt men du kommer ha möjlighet att vara med och påverka i vårt fortsatta utvecklingsarbete. Arbetsplatsen är belägen i fina lokaler på Citypassagen.
Läs mer om hur det är att jobba i Örebro kommun på http://www.orebro.se/jobb.
Kvalifikationer
I rollen som teckenspråkstolk behöver du vara trygg, stabil och kunna skilja på det privata och det professionella. Du är intresserad av att hjälpa andra och är bra på att bemöta olika människor utifrån deras individuella behov och förutsättningar. Du samarbetar bra med andra och är lyhörd i ditt bemötande. Du är ansvarstagande, kan prioritera och snabbt anpassa dig till ändrade omständigheter. Arbetet ställer även krav på mycket god kommunikativ förmåga vilket bland annat innebär att du på ett tydligt och strukturerat sätt kan uttrycka dig väl på svenska i tal och skrift samt dokumentera det som verksamheten kräver.
Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet.
Krav:
utbildad teckenspråks- och dövblindtolk
flerårig dokumenterad erfarenhet av att tolka professionellt i både större och mindre sammanhang
god vana av digital tolkning
B-körkort
Meriterande:
erfarenhet av arbete som tolk inom offentlig verksamhet
erfarenhet av arbete med dövblindtolkning
erfarenhet av att arbeta tillsammans med döv teckenspråkstolk
intresse av att tolka sånger
erfarenhet av scentolkning
erfarenhet av samordning av tolkuppdrag
handledarutbildning
Omfattning och tillträde
Anställningsform: tillsvidareanställning
Sysselsättningsgrad: 100%
Tillträde: 11 januari 2027 eller enligt överenskommelse
Antal tjänster: 3
Arbetstid: Årsarbetstid
Övrig information
Intervjuer planeras att hållas den 6-8 oktober i Citypassagen.
Arbetsprover kommer att genomföras vid intervjutillfället.
Ansökan
Sista ansökningsdag är 27 september.
Välkommen med din ansökan!
Skyddade personuppgifter? Läs mer om hur du ansöker på https://www.orebro.se/jobb/skyddadepersonuppgifter
Deadline: 2026-09-27
Karta som visar var jobbet finns
Språkvetarstudent sökes för språkgranskning av juridiska texter
Hos företag: JP Infonet AB
Deadline: 2026-10-08
Beskrivning
Studerar du språkvetenskap eller lingvistik och vill använda dina språkkunskaper i arbetet med juridiska texter? Vi söker en noggrann student till vår språkgranskningsgrupp för en timanställning. Du behöver inte ha juridiska förkunskaper, men ett intresse för juridik och samhällsfrågor är meriterand.. Klicka för att visa hela beskrivningene.
Om rollen
Som språkvetare på JP Infonet bearbetar och korrekturläser du juridiska texter skrivna av några av Sveriges främsta experter inom juridik. Ditt uppdrag är att säkerställa att texterna håller hög språklig kvalitet och är tydliga och tillgängliga för läsaren.
Du behöver inte ha några juridiska förkunskaper men du bör vara intresserad av samhällsfrågor och tycka om att sätta dig in i nya, komplicerade, ämnen. Vi vill att du har lätt att hantera informationstung text och har förmåga att se hur texten kan bli mer tillgänglig. I arbetet ingår också att t.ex. korrigera hänvisningar i enlighet med våra framarbetade rutiner.
Anställningen är behovsbaserad och arbetstiden kan variera. Vi kommer överens om startdatum och arbetets omfattning utifrån verksamhetens behov och dina studier.
Om dig
Du studerar språkvetenskap eller lingvistik, gärna under den senare delen av utbildningen.
Du har erfarenhet av att arbeta med text, exempelvis genom korrekturläsning eller språkgranskning.
u arbetar effektivt och noggrant och är van att arbeta i Microsoft Word.
Om oss
JP Infonet är ett svenskägt informations- och kunskapsföretag med kontor i Gamla stan i Stockholm och Helsingborg. Tillsammans är vi cirka 80 anställda, varav ungefär hälften är jurister.
JP Infonet erbjuder digitala informationstjänster, utbildning, rådgivning och stöd till yrkesverksamma som behöver juridik i sitt arbete. I över tjugo år har våra tjänster stöttat bland annat myndigheter, kommuner, domstolar och företag. Vi utvecklar kontinuerligt våra digitala tjänster och förmedlar aktuell juridisk kunskap genom omvärldsbevakning, analyser, lagkommentarer och mycket mer.
Vi behandlar ansökningarna löpande. Bifoga cv och ett kort personligt brev där du beskriver din utbildning och din erfarenhet av språkgranskning eller korrekturläsning.
Tjänsten är en behovsbaserad timanställning. Efter introduktionen finns möjlighet att arbeta på distans.
Deadline: 2026-10-08
Karta som visar var jobbet finns
Tolk i persiska
Hos företag: Säkerhetspolisen
Deadline: 2026-09-30
Beskrivning
Har du betydande språkkunskaper inom det persiska språket? Motiveras du av ett ansvarsfullt och intressant arbete där du bidrar till att skydda Sverige och demokratin? Då ska du söka jobbet som tolk i persiska hos Säkerhetspolisen. Välkommen med din ansökan.
Vårt uppdrag är Sveriges säkerhet.
Si.. Klicka för att visa hela beskrivningensta ansökningsdag: 2026-09-30
Det här är ditt uppdrag
I rollen som tolk i persiska är du ett språkstöd till Säkerhetspolisens olika verksamheter. I dina arbetsuppgifter ingår tolkning i operativa ärenden och översättning av olika källor, från persiska till svenska och från svenska till persiska.
Ditt arbete berör många delar av myndigheten. Samarbete och samverkan är därför centrala i din roll och en förutsättning för att lyckas med uppdraget. Du arbetar självständigt men även tillsammans med engagerade kollegor där ni hjälper varandra och delar kunskaper för att ha en samlad kompetens med både bredd och djup.
Du bidrar även aktivt till verksamhetens kontinuerliga arbete inom kvalité- och verksamhetsutveckling.
Din placering är på huvudkontoret i Solna och arbetet utförs på plats, vilket innebär att du inte har möjlighet att arbeta på distans. Arbetstiden är förlagd till kontorstid och flextidsavtal tillämpas. Under begränsade perioder kan arbete utanför kontorstid förekomma, det vill säga kvällar och helger. Resor inom och utanför Sverige kan förekomma.
De här kvalifikationerna söker vi hos dig
Det är endast du som uppfyller nedanstående krav som kan bli aktuell för tjänsten.
Krav:
Auktoriserad tolk i persiska och/eller utbildad tolk i persiska med godkänt utbildningsintyg
Minst två års dokumenterad, aktuell och sammanhängande arbetslivserfarenhet från tolkning i persiska
Mycket goda förmåga i persiska i tal och skrift
Mycket goda förmåga i svenska i tal och skrift
Anställningen kräver svenskt medborgarskap.
Du som söker kan också ha kompetens som tillför bredd och kompletterande perspektiv. Kan du bidra med något eller flera av följande är det meriterande:
Akademiska studier i persiska alternativt studier på motsvarande nivå
Kunskaper i kurdiska-sorani, dari och /eller arabiska
Arbetslivserfarenhet av översättningsarbete
Förmåga att kommunicera på engelska i tal och skrift
Akademiska studier som Säkerhetspolisen bedömer som relevanta, till exempel i språk, statsvetenskap eller juridik
Erfarenhet av arbete inom svensk offentlig förvaltning
Grundläggande kunskaper om och intresse för säkerhets-, utrikes- och/eller försvarspolitik
Vana att använda olika IT-system
Det här är kollegan vi söker
Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper och söker dig som är ansvarsfull, trygg i din roll och tar dig an ditt uppdrag som tolk med stort engagemang och professionalism. Du har ett genuint intresse för språk och en väl utvecklad språkkänsla.
Du har lätt för att skapa och upprätthålla förtroendefulla kontakter. Du arbetar lika bra självständigt som i grupp och har god förmåga att samarbeta med olika yrkeskategorier. Med en prestigelös inställning förstår du värdet av att dela kunskap och arbeta tillsammans mot gemensamma mål. Du bidrar till gott arbetsklimat där delaktighet och engagemang värdesätts.
Vår vardag påverkas av händelser i vår omvärld och rollen förutsätter en god förmåga att på ett noggrant och tålmodigt sätt arbeta med flera uppdrag samtidigt och skifta mellan planerad och händelsestyrd verksamhet. Du är van att strukturera och prioritera bland dina arbetsuppgifter, även när arbetstempot stundtals kan vara högt. Du har ett lösningsorienterat synsätt, är bra på att ta egna initiativ och är van att självständigt driva ditt arbete framåt.
Som person är du är analytiskt lagd och besitter en god förmåga till kritiskt tänkande. Du har ett tydligt samhällsintresse och motiveras av att vara en viktig del i arbetet för ett säkrare Sverige.
Säkerhetspolisen ställer höga krav på säkerhet och sekretess, därför förutsätter vi att du är omdömesgill och har ett högt säkerhetsmedvetande.
Anställningsvillkor och förmåner
Anställning vid Säkerhetspolisen innebär inplacering i säkerhetsklass som kräver svenskt medborgarskap. För anställning krävs också godkänt resultat i säkerhetsprövningen med registerkontroll, som genomförs i enlighet med säkerhetsskyddslagen.
Det här är en tillsvidareanställning som inleds med sex månaders provanställning. Vi tillämpar individuell lönesättning. Med anställning följer en skyldighet att krigsplaceras.
På vår hemsida, www.sakerhetspolisen.se, kan du läsa mer om hur det är att arbeta hos oss samt om våra förmåner.
Så tar du kontakt med oss
För information om rekryteringsprocessen, kontakta ansvarig rekryterare, tfn 070-985 31 05.
Fackliga företrädare: Polisförbundet, tfn 010-568 70 03, SACO, tfn 010-568 70 04 och ST, tfn 010-568 70 02.
Så ansöker du
Ansökan sker via vår hemsida.
Ansökan ska ha kommit in senast 2026-09-30.
Ansök genom att bifoga följande dokument:
CV (i den här rekryteringsprocessen önskar vi inget personligt brev)
Intyg för auktoriserad tolk, alternativt intyg gällande tolkutbildning
Svar på urvalsfrågorna (se nedan).
Urvalsfrågorna utgår från kravprofilen för den här rekryteringen och dina svar ligger till grund för det urval som sker i processen. Att besvara frågorna är en förutsättning för att din ansökan ska anses komplett.
Det är viktigt att du svarar tydligt och utförligt på frågorna och inte hänvisar till andra handlingar t.ex. CV. Urvalsfrågorna hittar du i annonsen på vår hemsida.
Vänligen bifoga ett separat dokument (pdf eller word) med svar på urvalsfrågorna som du skickar in i samband med din ansökan.
Övrig information
Du bör inte berätta att du sökt tjänst hos Säkerhetspolisen för andra personer än dina närmast berörda. Det beror på att vi har tjänster som omfattas av sekretess.
I våra rekryteringar använder vi arbetspsykologiska tester.
Vi har redan gjort våra val av annonskanaler. Vi undanber oss därför samtal från rekryteringsföretag och annonsförsäljare.
Deadline: 2026-09-30
Karta som visar var jobbet finns
Beskrivning
Är du en engagerad teckenspråkstolk? Nu finns möjligheten att få jobba som teckenspråkstolk hos oss på Riksgymnasiet Rudbeck för döva- och hörselskadade. Välkommen med din ansökan!
Om tjänsten
Som teckenspråkstolk hos oss på Riksgymnasiet Rudbeck kommer du att tolka mellan svenskt teckenspråk och ta.. Klicka för att visa hela beskrivningenlad svenska. Du kommer att tolka undervisning och arbeta i nära samarbete med både elever och pedagoger. Undervisningen sker både i grupp och individuellt. I dina arbetsuppgifter ingår att tolka läraren samt dialogen mellan eleverna. Du kommer även att tolka möten mellan personal, vårdnadshavare och elever. tex studiebesök, uppträdande, föreläsningar.
Exempel på arbetsuppgifter:
tolka undervisning och arbeta i nära samarbete med elever och pedagoger
skapa god miljö för elevers lärande och skolsituation
samarbeta med övrig personal inom Riksgymnasiet
samordna tolkning utifrån verksamhetens behov
ta ansvar för att lösa uppkomna situationer på ett flexibelt sätt
bidra till goda möten på skolan och till det gemensamma lärandet i samtal och diskussioner med kollegor
Om arbetsplatsen
Riksgymnasiet för döva och hörselskadade finns på Rudbecksgymnasiet, Tullängsgymnasiet och Virginska gymnasiet. Den här tjänsten är placerad på Riksgymnasiet Rudbeck. Riksgymnasiet är en verksamhet med cirka 100 medarbetare och ungefär 250 elever från hela Sverige. Våra elever är döva, hörselskadade eller har språkstörning, och har behov av undervisning på svenskt teckenspråk eller talad svenska med hörteknik.
Skola Riksgymnasiet är en del av Gymnasie- och arbetsmarknadsförvaltningen. Här arbetar 1400 medarbetare i en mängd olika roller för att ge ungdomar och vuxna örebroare samma förutsättning till utbildning och egen försörjning. Inom förvaltningen finns kompetens inom många olika områden och verksamheter, vilket betyder att du som medarbetare har stor möjlighet till kompetensutveckling, i en kreativ och varierande miljö.
Läs mer om hur det är att jobba i Örebro kommun på http://www.orebro.se/jobb.
Kvalifikationer
Som tolk hos oss är det viktigt att du är trygg och stabil som person. Du har en god samarbetsförmåga och relaterar till andra på ett lyhört och smidigt sätt. Du har kunskap om barns utveckling och lärande samt förmåga att anpassa undervisningen utifrån gruppen och enskilda elevers behov och förutsättningar. Vi ser att du har lätt för att anpassa dig till ändrade omständigheter och ser möjligheter i förändringar. Du tar ansvar för din uppgift och strukturerar ditt arbetssätt. Vidare behärskar du det svenska språket på så sätt att du kan kommunicera med barn, vårdnadshavare och övrig personal, samt skriftligt dokumentera det som verksamheten kräver.
Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet.
Krav:
utbildad teckenspråkstolk
kunna kommunicera obehindrat på svenska i tal och skrift
kunna kommunicera obehindrat på teckenspråk
Meriterande:
erfarenhet av att arbeta som tolk
erfarenhet av att arbeta med ungdomar i pedagogiska miljöer
erfarenhet av att tolka professionellt i både större och mindre sammanhang
Omfattning och tillträde
Anställningsform: tillsvidareanställning, uppehållsanställning
Sysselsättningsgrad: 100%
Tillträde: 5 oktober eller enligt överenskommelse
Antal tjänster: 1
Övrig information
Om du erbjuds anställning inom barnomsorg, förskola eller skola är du skyldig att visa upp ett utdrag ur belastningsregistret.
Intervjuer kan komma att ske digitalt. På http://www.orebro.se/jobb/digitalaintervjuer kan du läsa mer om våra digitala intervjuer och hur du kan förbereda dig.
Ansökan
Sista ansökningsdag är 15 september.
Urval och intervjuer kan komma att ske löpande.
Välkommen med din ansökan!
Skyddade personuppgifter? Läs mer om hur du ansöker på https://www.orebro.se/jobb/skyddadepersonuppgifter
Deadline: 2026-09-15
Karta som visar var jobbet finns
Teckenspråkstolkar och dövblindtolkar
Hos företag: Skandinavisk Kommunikation AB
Deadline: 2026-10-31
Beskrivning
Linguacom söker nu erfarna teckenspråkstolkar och dövblindtolkar för uppdrag i Lindesberg, Örebro och omkringliggande områden
Vi har avtal med offentliga aktörer där behovet av kvalificerade tolkar är stort. Uppdragen omfattar bland annat:
Utbildningstolkning
Arbetslivstolkning
Myndighetskontakter
V.. Klicka för att visa hela beskrivningenårdsituationer
Kultur- och evenemangstolkning
Uppdragen utförs både på plats hos kund samt via videotolkning. Teamtolkning förekommer.
Kvalifikationer
Vi söker dig som:
Är utbildad teckenspråkstolk och/eller dövblindtolk
Har erfarenhet av tolkning i olika samhällssituationer
Har god samarbetsförmåga och erfarenhet av teamtolkning
Arbetar enligt god tolksed
Meriterande:
Auktorisation eller motsvarande kompetens
Erfarenhet från offentlig sektor (t.ex. universitet eller sjukvård)
Arbetsplats
Uppdragen utförs hos kunder i Örebro med omnejd samt via distans.
Om anställningen
Uppdragsbaserat / frilans
Flexibel omfattning
Ersättning enligt överenskommelse
Vi erbjuder
Uppdrag via etablerade avtal med offentliga aktörer
Möjlighet till långsiktigt samarbete
Smidig administration via digitalt bokningssystem
En seriös och professionell uppdragsgivare
Ansökan
Skicka:
CV
Beskrivning av din kompetens
Eventuell auktorisation/utbildning
Urval sker löpande.
Läs mindre
erfarenhet efterfrågas
Deadline: 2026-10-31
Karta som visar var jobbet finns
Teckenspråkstolkar och dövblindtolkar
Hos företag: Skandinavisk Kommunikation AB
Deadline: 2026-10-31
Beskrivning
Linguacom söker nu erfarna teckenspråkstolkar och dövblindtolkar för uppdrag i Nora, Örebro och omkringliggande områden
Vi har avtal med offentliga aktörer där behovet av kvalificerade tolkar är stort. Uppdragen omfattar bland annat:
Utbildningstolkning
Arbetslivstolkning
Myndighetskontakter
Vårdsit.. Klicka för att visa hela beskrivningenuationer
Kultur- och evenemangstolkning
Uppdragen utförs både på plats hos kund samt via videotolkning. Teamtolkning förekommer.
Kvalifikationer
Vi söker dig som:
Är utbildad teckenspråkstolk och/eller dövblindtolk
Har erfarenhet av tolkning i olika samhällssituationer
Har god samarbetsförmåga och erfarenhet av teamtolkning
Arbetar enligt god tolksed
Meriterande:
Auktorisation eller motsvarande kompetens
Erfarenhet från offentlig sektor (t.ex. universitet eller sjukvård)
Arbetsplats
Uppdragen utförs hos kunder i Örebro med omnejd samt via distans.
Om anställningen
Uppdragsbaserat / frilans
Flexibel omfattning
Ersättning enligt överenskommelse
Vi erbjuder
Uppdrag via etablerade avtal med offentliga aktörer
Möjlighet till långsiktigt samarbete
Smidig administration via digitalt bokningssystem
En seriös och professionell uppdragsgivare
Ansökan
Skicka:
CV
Beskrivning av din kompetens
Eventuell auktorisation/utbildning
Urval sker löpande.
Läs mindre
erfarenhet efterfrågas
Deadline: 2026-10-31