Lediga jobb som översättare i Lund

Teckenspråkstolk till Östervångskolan i Lund

Hos företag: Specialpedagogiska skolmyndigheten

Deadline: 2026-11-13

Se annonsen hos Arbetsförmedlingen

Beskrivning

Vill du vara med och skapa de bästa förutsättningarna för en likvärdig utbildning? Vi på Specialpedagogiska skolmyndigheten, SPSM, arbetar för att alla barn, elever och vuxenstuderande med funktionsnedsättning ska nå målen för sin utbildning. Vi driver egna specialskolor på olika orter i Sverige. Vi.. Klicka för att visa hela beskrivningen erbjuder också stöd till förskolor och skolor i hela landet för att tillsammans skapa lärmiljöer som är utvecklande och tillgängliga. Dessutom fördelar vi statsbidrag och utvecklar läromedel.

Vi hoppas att du som söker, med din bakgrund och din kompetens, kan bidra till att öka vår mångfald. Mer om vad vi erbjuder kan du läsa på www.spsm.se/ledigajobb


Verksamhetsområde specialskola omfattar för närvarande drygt 650 medarbetare. Verksamhetsområdet omfattar myndighetens samtliga regionala och nationella specialskolor, tio stycken från Umeå till Lund. Utöver skolorna innehåller verksamhetsområdet även en skoldriftsenhet, en enhet för skolkansli och kvalitet, ledningsstöd och en central elevhälsoenhet

Skoldriftsenheten har ansvar för samordning av stödpersonalen till våra specialskolor samt teckenspråkstolkning och har för närvarande ca 12 medarbetare. Även övriga verksamhetsområden inom SPSM får stöd i teckenspråkstolkning.

Då myndigheten finns inom stora delar av landet använder vi digitala plattformar för arbete och möten på distans.

• Är du teckenspråkstolk med hög kompetens?
• Är du en praktiker med teoretisk förankring?
• Är du trygg i din yrkesroll?

Vi söker ytterligare en teckenspråkstolk med placering på Östervångskolan i Lund. Östervångskolan är en tvåspråkig specialskola i en teckenspråkig miljö där teckenspråk är det gemensamma språket bland både elever och personal.

• Du ingår i Östervångskolans och SPSM:s arbetslag av tolkar som gemensamt bidrar till tolkverksamhetens utveckling.
• Du kommer arbeta nära vår nuvarande interna tolk på Östervångskolan, Emil, och få stöd av Emil och våra övriga tolkar att snabbt komma in i specialskolornas uppdrag.

Vårt uppdrag är att ge döva elever och elever med hörselnedsättning utbildning motsvarande den som ges i grundskola/anpassad grundskola, enligt specialskolans läroplan. Östervångskolan har ca 90 elever och är en mångkulturell skola med elever från flera olika länder och kulturer. Vi kommunicerar på svenskt teckenspråk samt talad och skriven svenska.

1 plats(er).

ARBETSUPPGIFTER
I arbetet som teckenspråkstolk för Östervångskolans verksamhet ingår tolkning till både elever och personal i olika situationer.

För eleverna kan det vara lektioner, utvecklingssamtal, studiebesök och kulturella evenemang. Tolkning förekommer även på raster, i fritidshemsverksamheten, i elevrådsarbetet och vid gemensamma aktiviteter.

För personal kan det gälla undervisning, möten, konferenser och fortbildning. Även information till elever och personal om hur man använder tolk  ingår.

Även visst administrativt arbete kan förekomma.

Vi söker en heltidstjänst men möjlighet finns att vara tjänstledig upp till 50% vid önskemål.

KVALIFIKATIONER
Vi söker dig som har:

Utbildning:

• Tolk- och översättarinstitutets föreskrivna tolkutbildning med godkänt resultat.

Arbetslivserfarenhet:

• Minst 2 år erfarenhet av arbete som teckenspråkstolk i närtid.
• Erfarenhet som dövblindtolk.

Det är meriterande om du:

• Är auktoriserad av Kammarkollegiet.
• Har vidareutbildning inom tolkområdet. 

Det är även meriterande om du har:

• Erfarenhet av att tolka i skolrelaterade situationer och i situationer med barn och ungdomar.
• Erfarenhet av ett pedagogiskt språkbruk.
• Erfarenhet av ett formellt språkbruk.
• Erfarenhet av tolkning på distans via digitala plattformar som tex Zoom.
• Erfarenhet av administrativa stödsystem och andra digitala verktyg.

Personliga egenskaper:

Vi önskar att du är trygg i din yrkesroll och vågar ta plats på ett respektfullt sätt. Vi lägger också stor vikt vid att du är serviceinriktad, lyhörd för verksamhetens behov samt initiativrik och lösningsfokuserad. Du kan behålla ett lugnt förhållningssätt även i stressiga situationer samt tycker om att jobba både självständigt och i arbetslag.

Anställningsform: Tillsvidareanställning.
Varaktighet: 6 månader eller längre, tillträde: Enligt överenskommelse.

Provanställning på 6 månader tillämpas.

Registerutdrag ska visas upp för kontroll inför anställning.

I händelse av samhällskris kan du komma att arbetsledas mellan myndighetens verksamhetsområden utifrån din placeringsort

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss denna gång alla erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp.

Deadline: 2026-11-13

Karta som visar var jobbet finns