Lediga distansjobb som översättare
Här nedanför hittar du en lista över alla lediga distansjobb som översättare i hela Sverige just nu. Informationen rörande distansjobb översättare är hämtad direkt från Arbetsförmedlingen i realtid, och är uppdaterad så när som på den sekund du öppnade denna webbsida. Lite längre ned på sidan hittar du resurser och förslag på andra ställen och andra sätt att hitta lediga distansjobb som översättare.
Localization Specialist on full-time
Hos företag: Academic Work Sweden AB
Deadline: 2027-03-02
Beskrivning
We are looking for a Norwegian and English-speaking Localization Specialist who will work on translating and localizing digital content. Read more and apply below!
About the role
Academic Work is seeking, on behalf of our client, a Norwegian and English Localization Specialist to join their Digital .. Klicka för att visa hela beskrivningenLearning and Engagement team. The assignment is full-time with an immediate start and will initially run for three months with the possibility of extension.
You are offeredOur client offers a dynamic environment where you'll drive impactful localization initiatives, collaborate with cross-functional teams, and leverage cutting-edge AI tools. This role provides significant opportunities for professional growth and making a tangible difference in how users experience our client's innovative products.
Work tasks
As a Localization Specialist, you will adapt digital content, training materials, and customer-facing resources for regional audiences. Working closely with product, marketing, and support teams, you will ensure high-quality, culturally relevant content across digital channels. The role goes beyond translation, requiring strong linguistic skills and an understanding of culture, context, and user behavior, while collaborating with an international team across the Nordics and Europe.
Remote work is possible, but occasional travel to the office in Stockholm may be required.
Translation and localization of digital content, training materials, and communications
Ensuring linguistic and cultural adaptation for target audiences in different countries
Quality assurance of translated materials
Collaboration with content creators, designers, and other language experts
We are looking for
Fluent in Norwegian and English (all work and team communication is conducted in English)
At least 2 years of experience in localization, translation, or user-focused content adaptation
Experience working in international organizations or teams
Good understanding of digital platforms and content management
Comfortable working with digital tools and cloud-based platforms
It is meritorious if you have:
Experience within public procurement or regulated sectors
Good knowledge in Danish
To succeed in the role, your personal skills are:
Detail-oriented and meticulous
A strong communicator
Independent, yet also a good team player
Adaptable and comfortable working in a fast-paced, changing environment
Our recruitment process
Our selection process is continuous and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the next phase. The process includes two tests: one personality test and one cognitive test. The tests are tools to find the right talent for the right position, to enable equality, diversity, and a fair process.
Deadline: 2027-03-02
Karta som visar var jobbet finns
Språkvetarstudent sökes för språkgranskning av juridiska texter
Hos företag: JP Infonet AB
Deadline: 2026-10-08
Beskrivning
Studerar du språkvetenskap eller lingvistik och vill använda dina språkkunskaper i arbetet med juridiska texter? Vi söker en noggrann student till vår språkgranskningsgrupp för en timanställning. Du behöver inte ha juridiska förkunskaper, men ett intresse för juridik och samhällsfrågor är meriterand.. Klicka för att visa hela beskrivningene.
Om rollen
Som språkvetare på JP Infonet bearbetar och korrekturläser du juridiska texter skrivna av några av Sveriges främsta experter inom juridik. Ditt uppdrag är att säkerställa att texterna håller hög språklig kvalitet och är tydliga och tillgängliga för läsaren.
Du behöver inte ha några juridiska förkunskaper men du bör vara intresserad av samhällsfrågor och tycka om att sätta dig in i nya, komplicerade, ämnen. Vi vill att du har lätt att hantera informationstung text och har förmåga att se hur texten kan bli mer tillgänglig. I arbetet ingår också att t.ex. korrigera hänvisningar i enlighet med våra framarbetade rutiner.
Anställningen är behovsbaserad och arbetstiden kan variera. Vi kommer överens om startdatum och arbetets omfattning utifrån verksamhetens behov och dina studier.
Om dig
Du studerar språkvetenskap eller lingvistik, gärna under den senare delen av utbildningen.
Du har erfarenhet av att arbeta med text, exempelvis genom korrekturläsning eller språkgranskning.
u arbetar effektivt och noggrant och är van att arbeta i Microsoft Word.
Om oss
JP Infonet är ett svenskägt informations- och kunskapsföretag med kontor i Gamla stan i Stockholm och Helsingborg. Tillsammans är vi cirka 80 anställda, varav ungefär hälften är jurister.
JP Infonet erbjuder digitala informationstjänster, utbildning, rådgivning och stöd till yrkesverksamma som behöver juridik i sitt arbete. I över tjugo år har våra tjänster stöttat bland annat myndigheter, kommuner, domstolar och företag. Vi utvecklar kontinuerligt våra digitala tjänster och förmedlar aktuell juridisk kunskap genom omvärldsbevakning, analyser, lagkommentarer och mycket mer.
Vi behandlar ansökningarna löpande. Bifoga cv och ett kort personligt brev där du beskriver din utbildning och din erfarenhet av språkgranskning eller korrekturläsning.
Tjänsten är en behovsbaserad timanställning. Efter introduktionen finns möjlighet att arbeta på distans.
Deadline: 2026-10-08
Karta som visar var jobbet finns
Om det inte finns några lediga distansjobb som översättare just nu
Om det efter att vi har gjort vår realtidscheck mot Arbetsförmedlingen inte dyker upp några lediga distansjobb som översättare just nu, så kan det vara så att det inte finns några lediga distansjobb i nuläget. Det du kan göra är att testa att besöka denna sida igen vid en annan tidpunkt, för att se om det har dykt upp några distansjobb som översättare.